Сегодня в Страсбурге президент Европейского парламента Жозе Боррель вручил лидеру объединенных демократических сил Беларуси Александру Милинкевичу награду имени Андрея Сахарова "За свободу мысли". После церемонии вручения Александр Милинкевич выступил перед депутатами Европейского парламента.
«Вместе со мной эту награду получают все белорусы, которые в марте стояли на площади, садились в тюрьмы, исключались из университетов и с работы... Это премия и Александра Козулина , также как и Змитера Дашкевича, и Павла Северинца, и Миколы Статкевича, и Андрея Климова и всех других политзаключенных в моей стране... Если свободу надо заслужить - мы ее заслужили. Всей своей историей и жертвами, принесенными ради нее», - сказал после церемонии вручения в своем выступлении перед депутатами Европарламента Александр Милинкевич.
Он призвал объединенную Европу расширить помощь гражданскому обществу в Беларуси, отметив, что помощь «должна быть расширена и стать гораздо более гибкой".
«Сегодняшние программы Евросоюза рассчитаны на страны, которые уже идут по пути демократизации и реформ. Но они не могут сработать в Беларуси... Европа не должна опускать рук, говоря - что мы можем сделать?! Вы можете сделать много! Можете помочь нам прорвать информационную блокаду, бороться с односторонним, создаваемым правительственной пропагандой, образом мира, помочь в создании пространства искренней общественной дискуссии, в которой будет место независимым создателям, интеллектуалам, моральным авторитетам. Это безусловно будет содействовать скорейшему развитию гражданского общества в Беларуси, - сказал Александр Милинкевич.
Между тем, как сообщает Хартия97, русская служба телеканала «Евроньюс» не транслировала в прямом эфире, как анонсировалась, в 13.00 по белорусскому времени церемонию вручения лидеру демократических сил Беларуси премии «За свободу мысли». В 13.30 дикторы телеканала сообщили, что «прямая трансляция не состоялась из-за забастовки технического персонала».
О причине забастовки «Евроньюс» не сообщил. Был показан лишь фрагмент выступления Милинкевича перед депутатами Европарламента, но речь политика на белорусском языке постоянно перекрывалась словами ведущего за кадром на русском языке.
Следует отметить, что уже не первый случай «оБТэшивания» телеканала «Евроньюс». В марте 2006 года при освещении происходящих в Беларуси событий одна и та же картинка озвучивалась абсолютно полярными по смыслу текстовками: на английском – в защиту демократии, на русском – условно нейтрально «не вижу, не слышу, не знаю». Создается впечатление, что технических работников европейского телеканала по спецзаказу обучают в Беларуси.