1 сентября 2005 года в Берлине Федеральное министерство иностранных дел Германии представит общественности перевод Библии, выполненный белорусским гуманистом Франциском Скориной.
Как сообщила пресс-служба Посольства ФРГ в Беларуси, книга была обнаружена в гёрлицкой библиотеке Верхнелужицкого научного общества.
Библия была отпечатана в Праге в 1517 – 1519 годах. Она включает в себя 658 листов (1316 страниц). С 1527 года Библия является собственностью Гёрлица. Научную ценность находки недавно подтвердил германский славист Норберт Рандов, который на протяжении многих лет является также консультантом центра языковой подготовки Федерального министерства иностранных дел.
Переведенная и изданная Скориной Библия является первой печатной книгой на одном из восточнославянских языков. Из всех печатных изданий Скорины на сегодняшний день известны 258 экземпляров. Библия, найденная в Гёрлице, является единственным экземпляром, имеющимся в библиотеках Германии. Уникальная находка может дать мощный импульс изучению славистики и белорусской культуры в Германии.