Европейский центральный банк повысил прогноз инфляции в зоне евро на 2005 и 2006 годы, сократив при этом прогноз экономического роста, сообщил президент банка Жан-Клод Трише на пресс-конференции в четверг.
Прогноз инфляции на этот год повышен до 2,1-2,3 процента (в среднем 2,2 процента) с 1,8-2,2 процента (в среднем 2,0 процента), которых банк ожидал три месяца назад.
"В ближайшие несколько месяцев годовая инфляция будет колебаться около нынешнего уровня, главным образом из-за высоких цен на нефть, - сказал Трише. - Последние прогнозы были значительно повышены".
Цены на нефть выросли на 34 процента с момента публикации в июне предыдущих оценок, что увеличило давление на индекс потребительских доходов.
Руководство банка полагает, что целевого уровня инфляции - немного ниже 2,0 процента - в этом году добиться вновь не удастся.
Инфляция в 2006 году ожидается на уровне 1,4-2,4 процента (1,9 процента в среднем) против 0,9-2,1 процента (1,5 процента в среднем), ожидавшихся в июне, сказал Трише.
Экономика зоны евро вырастет в 2005 году на 1,0-1,6 процента (в среднем 1,3 процента), согласно новому прогнозу. Это немного ниже предыдущей оценки - 1,1-1,7 процента (в среднем 1,4 процента).
"Риски для экономического роста сохраняются и связаны с высокими ценами на нефть, низким уровнем доверия потребителей и беспокойством из-за несбалансированности мировой экономики", - пояснил глава банка.
В 2006 году рост ВВП может составить 1,8 процента (диапазон 1,3-2,3 процента), а не 2,0 процента (диапазон 1,5-2,5 процента), как ожидалось в июне.