Британские потребители в третьем квартале 2013 года занимали деньги самыми быстрыми темпами с начала 2008 года, показали откорректированные данные Банка Англии в четверг, подстегнув опасения, что восстановление страны обусловлено долгами домашних хозяйств.
Центробанк сообщил ранее на этой неделе, что число одобренных ипотечных кредитов в сентябре было максимальным с февраля 2008 года, а деловое кредитование росло, добавив, что темпы необеспеченного кредитования замедлились.
Однако в четверг банк сообщил, что ошибся, а объем чистого необеспеченного кредитования на самом деле вырос на 864 миллиона фунтов ($1,4 миллиарда), а не на 411 миллионов фунтов. Это максимальный скачок показателя с декабря.
Данный показатель, в свою очередь, привел к повышению оценки роста необеспеченного кредитования за три месяца к сентябрю до 5,8 процента в годовом исчислении. Такие темпы не наблюдались с апреля 2008 года.
"Пересмотр намного больше совпадает с тем, что ожидалось", - сказал Росс Уокер из Royal Bank of Scotland, прогнозировавший расширение кредитования на 700 миллионов фунтов, основываясь на хороших розничных продажах и данных о доверии потребителей.
Вскоре после появления первоначальных данных во вторник, управляющий Банка Англии Марк Карни сказал, что экономическое восстановление в Великобритании обеспечивается потребительскими расходами и высокими ценами на дома. Он добавил, что надеется, что новые компании получат больше финансирования, чтобы дать опору будущему росту.
Уокер сказал, что потребительские расходы необходимы для восстановления экономики, но оно не будет продолжительным, поскольку заимствования будут расти намного быстрее, чем доходы, которые повысились всего на 0,7 процента за последний год.
"Для меня это как желтая лампа аварийной сигнализации - не непосредственный риск, а опасение по поводу финансовой стабильности в среднесрочной перспективе, - сказал он, добавив, что британские домохозяйства уже накопили слишком много долгов. - Мнение, что мы прошли полный цикл уменьшения долговой нагрузки... - абсолютный нонсенс".