Растущая задолженность - это главная проблема для европейских правительств, заявил в пятницу глава Европейского центробанка Жан-Клод Трише, предупредив, что Греции придется особенно серьезно потрудиться, чтобы привести свой бюджет в порядок.
Выступая на французской радиостанции France Inter Radio Трише сказал, что, хотя Европа вышла из рецессии, восстановление будет "хаотичным" и непостоянным.
На вопрос о заимствованиях правительств во время кризиса Трише ответил:
"У нас большие проблемы с задолженностью (в Европе). Что касается Греции, я сказал, что она должна сама сделать свою работу, так сказать, в своем собственном доме. Это важная работа, и правительство вчера приняло некоторые решения".
В четверг Греция приняла амбициозный трехлетний план сокращения огромного дефицита бюджета, но не смогла убедить финансовые рынки в том, что сможет сократить расходы и быстро разрешить свой финансовый кризис.
В том же интервью Трише повторил, что для мировой экономики очень важен сильный доллар.
"По поводу евро я говорил, и повторяю, что очень важно, чтобы доллар, как говорят сами американские власти,.. был сильной валютой, внушающей доверие", - сказал он.
Выступая на следующий день после того, как ЕЦБ сохранил ключевую ставку на уровне 1,0 процента годовых, Трише сказал, что центробанк сделает все необходимое, чтобы держать цены под контролем в среднесрочный и долгосрочный период и создавать "позитивную" финансовую среду.
Он предсказал умеренный экономический рост в 2010 году, но предупредил, что восстановление будет не слишком комфортным.
"Мы преодолели рецессию, но восстановление будет трудным и, в определенном смысле, хаотичным. Мы переживаем период возрождения, но должны быть очень осмотрительными".
Возвращаясь к банковскому сектору, Трише сказал, что токсичные активы по-прежнему вызывают опасения, но добавил, что главной проблемой являются дополнительные убытки, полученные в результате экономического кризиса, и необходимость накапливать резервы для улучшения банковских балансов.
"Мы переживаем период, когда нам приходится возрождать надежность наших банков, чтобы они могли выполнять свою работу, то есть выдавать кредиты".
Он также сказал, что банкам не позволят вернуться к их старым, докризисным способам вознаграждения сотрудников.
"Ясно, что это больше неприемлемо для нашего общества", - заявил он.
Тем не менее, он считает, что банкиры не должны из-за кризиса превратиться в "козлов отпущения".
"Мы должны быть очень осторожными. Это целая система, которая перестала функционировать. Банки работают плохо, небанковские компании работают плохо. Механизмы, которые мы применяли для учета, рейтинги агентств, система мер предосторожности - все это оказалось слишком ненадежным методом".