У радиостанции "Немецкая волна" нет никаких предубеждений против белорусского языка, просто в данный момент она не в состоянии открыть отдельную белорусскую редакцию, заявила в интервью БелаПАН руководитель русской редакции управления программ Центральной и Восточной Европы радиостанции Корнелия Рабитц.
Напомним, что "Немецкая волна" выиграла тендер на создание альтернативного радиовещания на Беларусь, объявленный Еврокомиссией. Планируется создание ежедневной 30-минутной программы на русском языке с новостями и информацией о Беларуси, а также из стран Европы и европейских учреждений. Ожидается, что трансляция новой передачи начнется осенью. Выбор языка вещания вызвал неоднозначную редакцию в среде национально ориентированных политиков и общественных деятелей, которые выступили в связи с этим с критикой такого решения ЕС.
По словам К.Рабитц, "Немецкая волна" решительно отвергает обвинения в том, что вещание на русском языке связано "с симпатией радиостанции режиму Лукашенко". "У нас с ним расходятся представления о том, что такое свобода прессы и основные демократические ценности. Глубокое заблуждение считать того, кто вещает по-русски, пособником режима Лукашенко", — отметила представитель радиостанции.
По информации К.Рабитц, передача для Беларуси задумана в качестве альтернативного продукта тому, что предлагают подконтрольные государству СМИ. Чрезмерное внимание вопросу выбора языка представитель немецкой радиостанции назвала "несерьезным". "Сравнение "белорусский язык — хорошо, русский язык — плохо" — глупо", — подчеркнула Рабитц. Она выразила сожаление, что "Немецкую волну" критикуют, и отметила, что радио "скорее заслужило похвалу" за готовность выпускать отдельную информационную программу для республики.
Как сказала глава русской редакции радиостанции, "много говорится о том, что СМИ должны что-то сделать для Беларуси". "Мы же подготовили конкретный проект и, по крайней мере, делаем первый шаг. Альтернативой стало бы ничего не делать и говорить о том, что что-то делать надо, — то, чем в данный момент заняты многие", — подчеркнула представитель "Немецкой волны".
К.Рабитц отметила, что радиостанция более четырех лет готовит радиопередачу на русском языке для пяти центральноазиатских республик. "Никто никогда не критиковал выбор языка, как раз наоборот — передачу ценят, она имеет большой успех", — заявила руководитель русской редакции.