Вчера, 24 января 2008 года, информационные агентства Интерфакс и ИТАР-ТАСС сообщили со ссылкой на пресс-секретаря белорусского МИД А.Попова о том, что белорусские власти ведут переговоры с Европейской комиссий по вопросу открытия в Минске информационного центра "Радио Европа".
Сегодня, с помощью стенограммы состоявшегося вчера в МИД Беларуси брифинга и присутствовавших там журналистов, понимающих белорусский язык, удалось установить, что речь все же шла не о «Радио Европы», а об открытии информационного центра Совета Европы.
Вопрос на белорусском языке задавал корреспондент Радио «Свабода».
Радыё «Свабода»: Я хацеў бы ўдакладніць. Адзін з маіх калег бачыў даклад Рыгоні. Там ёсць такая спасылка, што Парламенцкая асамблея Рады Еўропы станоўча ставіцца да абяцання беларускіх улад адкрыць у Мінску “інфармацыйны цэнтр” Рады Еўропы. Як Вы гэта пракаментуеце?
Попов: Сапраўды, размовы пра магчымае адкрыццё такого “інфармацыйнага цэнтра” зараз бакамі вядуцца.
Гэта пакуль усё, што я магу паведаміць на дадзены момант.
Але магу падцвердзіць і факт такіх папярэдніх кансультацый: так, сапраўды, дадзеная тэма абмяркоўваецца.
В общем, речь шла о Радзе (Совете) Европы, но журналистам послышалось, что переговоры ведутся о радио.