Россия и Китай потеряли кредит дипломатического доверия арабского мира, использовав право вето в голосовании резолюции ООН по вопросу Сирии и развязав Дамаску руки для расправы с протестующими, сказал в интервью Рейтер глава Лиги арабских государств (ЛАГ) Набиль аль-Араби.
Тем не менее, аль-Араби продолжит работать с представителями России, Китая и других членов Совета безопасности ООН ради прекращения беспорядков в Сирии, приведших к гибели 50 человек в городе Хомс в понедельник.
Аль-Араби сказал Рейтер, что вето было "проверкой реальности" для групп протестующих в Сирии, отказывающихся сотрудничать с правительством Башара аль-Асада, показавшей, что принятию санкций в отношении Дамаска препятствует не ЛАГ, а другие страны, которые не могут договориться между собой.
"К сожалению, российская и китайская делегации в последний момент приняли решение использовать право вето, и здесь я должен сказать, что право вето неприемлемо, независимо от того, пользуется им Россия или любая другая страна", - сказал аль-Араби.
"Я не виню их (Москву и Пекин), но сирийская оппозиция находится под влиянием иллюзии, что Лига арабских государств стоит между ней и решением - решением в духе ливийского сценария. Однако ливийский сценарий исключен", - сказал аль-Араби.
Во время ливийского восстания ЛАГ поддержала идею создания бесполетной зоны над Ливией, которая привела к резолюции ООН и, затем, к бомбовым ударам НАТО. Арабские государства и крупнейшие мировые державы исключают возможность военных действий против Сирии.
Отвечая на вопрос, потеряли ли Москва и Пекин дипломатический кредит в арабском мире после своего вето, аль-Араби сказал: "Краткий ответ - да".
Однако он добавил, что ЛАГ будет работать и с Россией, и с Китаем, "потому что мы нуждаемся в них".
Аль-Араби разговаривал с министром иностранных дел России в понедельник и заявил, что Сергей Лавров посетит во вторник Дамаск и представит некую инициативу властям Сирии.
Глава ЛАГ не сообщил подробности, но когда его спросили, думает ли он, что эта инициатива может положить конец кризису, аль-Араби ответил: "Они в это верят".
Аль-Араби выглядел разочарованным из-за вето в отношении сирийской резолюции и сказал, что покинул Нью-Йорк на прошлой неделе после брифинга Совета Безопасности ООН и переговоров с Россией и Китаем, полагая, что разногласия могут быть решены путем внесения изменений в некоторые формулировки.
"Не было никакой необходимости в использовании права вето, мы были готовы прийти к соглашению о резолюции, которая была бы поддержана всеми", - сказал он.
"(Сирийское) руководство, безусловно, могло расценить это как неспособность международного сообщества что-либо сделать, и что (теперь) они могут делать все, что захотят", - сказал аль-Араби, проработавший в ООН многие годы.
Резолюция ООН должна была поддержать инициативу арабских государств, призывающих аль-Асада уйти в отставку и делегировать полномочия своему заместителю, чтобы начать диалог с оппозицией. Резолюция также поддерживала призывы к Сирии вывести войска из жилых районов и освободить задержанных во время протестов.
Усилия, предпринятые до сих пор, включая отправку наблюдателей, не смогли положить конец насилию в Сирии. Арабские страны согласовали даже введение экономических санкций против Дамаска, но соседи Сирии не выполнили их.
Министры иностранных дел стран-членов ЛАГ вновь встретятся на следующей неделе, чтобы обсудить судьбу миссии наблюдателей в Сирии, после того как шесть стран Персидского залива, а также Иордания и Марокко отозвали своих представителей.
Аль-Араби сказал, что видит причину вывода наблюдателей в том, что "миссия оказалась недостаточно эффективной".
Глава ЛАГ сказал, что в Сирию может быть отправлена новая миссия, но на других условиях и большим составом, нежели делегация из 200 наблюдателей.
"Если мы намерены направить туда новую миссию... она должна быть более многочисленна и лучше обеспечена. Мандат миссии должен быть другим", - сказал аль-Араби, добавив, что необходима международная поддержка миссии.
Он отметил также, что любая новая миссия потребует одобрения Сирии, как и развертывание любых других миротворческих сил.
"Реальная проблема состоит в том, что вы не можете силой провести свою политику. Вы должны сделать это по согласованию с властями Сирии. Власти Сирии сейчас понимают, что столкнулись с серьезной проблемой и не могут двигаться вперед с текущим положением вещей", - сказал аль-Араби.
Аль-Араби, который находится в постоянном контакте с министром иностранных дел Сирии Валидом Аль-Моуалем, заявил, что сирийские власти говорят о заговоре с иностранным участием.
ЛАГ продолжит работать над разрешением кризиса, но она имеет ограниченные возможности без международной поддержки, сказал он.
"Мы выложили все наши карты... на стол. Решение зависит от Организации Объединенных Наций. Совету Безопасности его принять не удалось", - сказал глава ЛАГ. - "Мы не можем больше ничего сделать. У нас есть лишь эти 10 этажей (в штаб-квартире ЛАГ). Попробуйте найти наши самолеты и наши танки. Что еще вы хотите от нас?".